赤峰市敖汉旗蒙古语地名趣谈

扎兰营子:“扎兰”系蒙语，汉意为清代的一种官名子。

高力板:系蒙语，汉意为正平房。

下查干高勒:“查干高勒”系蒙语，汉意为白河。

胡彩沟:“胡彩”系蒙语“胡噜苏台”的谐音，汉意为有苇子的地方。

罗洛沟:“罗洛”系蒙语，汉意为迭洛花。

小古力吐:“古力吐”系蒙语“呼热吐”的谐音，汉意为院套或围子。

查干哈达:系蒙语，汉意为白石砬子。

乌兰宝拉格:系蒙语，汉意为红水泉。

扣河林:系蒙语“呼热和热”的谐音，汉意为瀑布。

嘎海吐:系蒙语，汉意为有野猪的地方。

漠和日沟:系蒙语，汉意为半截沟。

南(北)牛夕河屯:“牛夕河屯”系蒙语“牛出根浩特”的谐音，汉意为秃城。

坤头火稍:“坤头”系蒙语，系清代官职名称；“火稍”系蒙语“和硕”的谐音，汉意为山嘴。坤头火稍，即住着一个坤头的山嘴。

蛤蟆沟:系蒙语“哈木吐”的谐音，汉意为连绵不断，或称长沟(不是蛤蟆很多的沟)。

敖润苏莫:系蒙语，汉意为坟头庙(有的资料译为梁顶庙，不正确)。

苏民准艾勒:系蒙语，汉意为庙东面的营子。

好木格图:系蒙语，汉为有淤柴或尘垢杂物的地方。

乌兰章古:系蒙语，汉意为红色的蒺藜。

固钦格日:系蒙语，汉意为三十家子。

查干套海:系蒙语，汉意为白色河湾子。牤罕艾勒:系蒙语，汉意为沙漠里的营子。

小荷也勿苏:“荷也勿苏”系蒙语，汉意两股水。

海布日嘎:系蒙语，汉意为侧翼站。

乌丹营子“乌丹”系蒙语“乌敦”的谐音，汉意为柳树。

额日和:系蒙语，汉意为最高权威。

固日班毛都:系蒙语，汉意为三棵树。

苏民巴润艾勒:系蒙语，汉意为庙西营子。

图莫花:系蒙语，汉意为双峰山。

呼热毛都:系蒙语，汉意为树院子。

图布日格:系蒙语，汉意为圆形甸子。

包日罕塔拉:系蒙语，汉意为佛爷甸子。

比其格图:系蒙语，汉意为有字碑的地方。

野马沟:“野马”系蒙语“依马嘎”的谐音，汉意为山羊(不是公爷府验马的地方)。

大(小)各各召:“各各召”系蒙语“各根义召日”的谐音，汉意为祖坟。

乃林皋村:“乃林皋”系蒙语，汉意为小河。

呼仁宝和村:“呼仁宝和”系蒙语，汉意为黧牤牛。

哈达吐:系蒙语，汉意为河坎。

喇嘛蒿:系蒙语“花”的谐音，汉意为土山。

坤头岭:系蒙语“浑德仑”的谐音，汉意为横山梁。

四道海:系蒙语“斯特日海”的谐音，汉意为豁口。

乌兰巴日嘎苏:系蒙语，汉意为红柳条子。

孟克敖:系蒙语“莫黑诺尔”的谐音，汉意为臭水泡(而不是泉水泡子)。

他拉盖:系蒙语，汉意为甸子地。

台吉营子:“台吉”系蒙语，汉意为清官爵名称。

古鲁板蒿乡:“古鲁板蒿”系蒙语“固日班花”的谐音，汉意为三座山。

前(后)白音海:“白音海”系蒙语“白音罕”的谐音，汉意为富饶的山。

渗金吐:系蒙语“森吉吐”的谐音，汉意为有把的山。

大(小)巴彦花:“巴彦花”系蒙语，汉意为富饶的沙丘。

大宝甸子村:“大宝甸子”系蒙语“德泊塔他”的谐音，汉意为二阴甸子。

四棵树:系蒙语“苏日格图”的谐音，汉意为群牧场(而不是因附近有四棵大树)。

胡钦苏莫:系蒙语，汉意为旧庙。

荷也勿丹:系蒙语，汉意为两棵大柳树。

查干奔也:系蒙语，汉意为白坟。

大(小)哈日敖端:“哈日敖瑞”系蒙语，汉意为黑土梁。

东(西)套力波:“套力波”系蒙语，汉意为栗子。

乌兰勿苏:系蒙语，汉意为红水。

老朝力吐:“朝力吐”系蒙语，汉意为有石头的地方。

乌兰胡同:系蒙语“乌兰胡都格”的谐音，汉意为红井。

哈沙吐乡:“哈沙吐”系蒙语，汉意为有围套的地方。

达拉祺:系蒙语，汉意为用羊肩胛骨算命的人。

沙敖村:“沙敖”系蒙语“沙日闹日”的谐音，汉意为黄水泡子。

牛古吐:系蒙语“努和吐”的谐音，汉意为有洞的地方。

胡鲁斯台:系蒙语，汉意为有苇子的地方。

扣宝营子:“扣宝”系蒙语“呼波各”的谐音，汉意为岸。

德力苏营子:“德力苏系蒙语“德日苏”的谐音，汉意为芨芨草。

浩雅日哈达:系蒙语，汉意为两个石砬子。

德力板胡同:系蒙语，汉意为四眼井。

少海:系蒙语，汉意为森林。

腾克力系蒙语，汉意为天山。

玛尼罕:系蒙语，汉意为狩猎神。

嘎顺:系蒙语，汉意为苦。

北扎兰营子:“扎兰”系蒙语，汉意为清代官职名称。

梅林营子:“梅林”系蒙语，汉意为清代官职名称。

道力板:系蒙语“道伦百星”的的谐音，汉意为七栋平房。

哈拉勿苏:系蒙语，汉意为黑水泡子。

瓜套海:系蒙语，汉意为瓜湾子。

敖包吐:系蒙语，汉意为有山包的地方。

萨力巴:系蒙语，汉意为岔子或分支。

苏力格营子:“苏力格”系蒙语“苏日格”的谐音，汉意为畜群。

乌兰沼:系蒙语，汉意为红色的坨子地。

那木嘎沟:“那木嘎”系蒙语“瑙木嘎”的谐音，汉意为山葱。

哈拉沟:“哈拉”系蒙语，汉意为黑。

黄花甸子:“黄花”系蒙语“鸿格尔”的谐音，汉意水草肥美，百花争艳。

章京营子:“章京”系满语，汉意为将军。

赵把胡同:系蒙语“曹门艾里”的谐音，汉意为箭筒子沟。

呼热吐:系蒙语“呼日依业”的谐音，汉意为院或围子。

查干素珠:系蒙语，汉意为白土凹。

鸭鸡庙:“鸭鸡”系蒙语“阿吉格拉夫阿古拉”的谐音，汉意为眺望山。

步登高:系蒙语，汉意为鹌鹑沟。

那吉奈:系蒙语，汉意为骏马。

敖吉乡:“敖吉”系蒙语“敖勒吉日”的谐音，汉意为汇合处。

那仁沟:“那仁”系蒙语“那日阿”的谐音，汉意为太阳。那仁沟，汉意为朝阳沟。

沙巴日台:系蒙语，汉意为有淤泥的地方。

尘土沟:“尘土”系蒙语“川图”的谐音，汉意为来呆(狼)。

哈拉海吐:系蒙语，汉意为有蝎子草的地方。

大(小)莫力沟:“莫力”系蒙语，汉意为湾子。大莫力沟，即大湾沟子。

小架海沟:“架海”系蒙语，汉意为边界。

坤兑岭:系蒙语，汉意为横梁。

宝国吐:系蒙语“包克图”的谐音，汉意为有鹿的地方。

巴彦宝拉格河南(北):“巴彦宝拉格”系蒙语，汉意为富饶的水泉。

小束龙沟:“束龙”系蒙语，汉意为直。

苏吉:系蒙语“苏吉苏莫”的谐音，汉意为小水溪庙。

毛波罗:系蒙语“木布拉格”的谐音，汉意为坏水泉。

查干塔拉:系蒙语，汉意为白色甸子。

哈布齐拉:系蒙语，汉意为深谷或夹芯子。

玻璃皋:系蒙语“毕伦皋”的谐音，汉意为磨石沟。

五行吐鲁:系蒙语“乌村吐入”的谐音，汉意为水头。

苇苏台:系蒙语“乌来苏台”的谐音，汉意为有杨树的地方。

阿府营子:“阿府”系满语“额附”的谐音，汉意为驸马。

哈拉海沟:“哈拉海”系蒙语，汉意为蝎子草。

驿马吐:系蒙语，汉意为有羊的地方。

上(下)八罕沟:“八罕”系蒙语“八嘎罕”的谐音，小。

德力胡同:系蒙语“德热呼都格”的谐音，汉意为上井。

克力代:系蒙语“和热太”的谐音，汉意为乌鸦多的地方。

太吉和若:系蒙语，汉意为台吉(清代官职名)的大院。

毛代沟:系蒙语“毛顿皋”的谐音，汉意为木头沟。

大(小)黄花胡同:“黄花胡同”系蒙语“黄花胡都格”的谐音，汉意为盆地井。

敖包呆村:“敖包呆”系蒙语，汉意为有小山的地方。

东他拉村:“东他拉”系蒙语“多日奔塔拉”的谐音，汉意为四个草甸子。

上敖套海:“敖套海”系蒙语，汉意为富宽湾子(并不是树林湾子)。

哈沙吐村:系蒙语，汉意为有圈或有杖子的地方。

前(后)布登吐:“布登吐”系蒙语，汉意为有鹌鹑的地方。

白壕沟:系蒙语“白音蒿”的谐音，汉意为富土。

嘎海沟:“嘎海”系蒙语，汉意为猪。

杜力营子村:“杜力”系蒙语，汉意为聋子。

敖音勿苏:系蒙语“闹音勿苏”的谐音，汉意为官水。

额日格:系蒙语，汉意为土坎。

荷也:系蒙语“洗尧日”的谐音，汉意为两个。

设力虎:系印度语“舍力佛”的谐音，舍力佛是释迦牟尼的十大弟子之一。

达木坟:“达木”系满语，汉意为副屯长。

马呆沟:系蒙语“吗恩提”的谐音，汉意为嘛呢幡(写有“唵、嘛、呢、叭、咪、哞”六字真言经的布幡)。

努鲁尔虎山:系蒙语“努如哈尔立克达坝”的谐音，汉意为黑脊山脉(因山上生长着大量松树而得名)。

豆包山:系蒙语“套白山”的谐音，汉意为隆起的山顶很好看。

叫来河:系蒙语“巴黑拉高勒”的汉泽名，“巴黑拉”系蒙语，汉意为叫唤；“高勒”系蒙语，汉意为河。合起来叫“叫唤河”，今名为“叫来”与原意有出入。

蚌河:系蒙语“博尔科河”的谐音，汉意为有阻碍的河。

饮马河:系蒙语“巴罕依马图”的简称“依马”，汉意为羊肠子河。

老哈河:“老哈”系汉语“辽河”的谐音，老哈不是契丹语“铁”，也不是“鲁赫”(水晶宫)。